中国企业屡屡成为美国337调查案的被告，而在面对突如其来的调查时，中国企业往往应对无力。造成这种局面的极大根源，就在于中国公司对专利的无意识，或者认识不足。

    实际上，中国企业和大学机构的发明创造能力很突出，专利申请数量也很多，但有效专利却少得可怜。于是就变成了被动挨打的局面。

   在国际经济一体化的背景下，中国企业要走出去，必然要在国际上进行专利布局。国际上尤其是美国并不乏专利商业化的成功案例。中国机构在专利国际化及商业化的探索中，可借鉴这些成功经验优化布局。

              法治周末记者 赵晨熙

       今年43岁的龙翔，两鬓已有明显的斑白，那是一起胜诉案件的“代价”，也是龙翔的骄傲。

       现为七星天(北京)咨询有限责任公司总裁的龙翔，在一年多以前，还是美国一名响当当的专利律师。

       在花了整整15个月时间，每月至少工作25天，每天工作至少10个小时之后，他帮全球最大的辅酶Q10生产商厦门金达威公司赢得了由日本Kaneka公司发起的337调查案。

       但这也让他熬白了两鬓。

       3月28日，当法治周末记者在约定时间见到他时，他身穿笔挺的黑色西装搭配青色衬衣，再加上一条黄色格子的蓝领带，看起来神采奕奕。

       采访过程中，龙翔不时发出爽朗的笑声，偶尔上下摇晃手中装满咖啡的透明水壶，给人的感觉很随和却又不失严谨。“这个案例我不能讲太多，是有规定的。”但凡谈到自己参与的专利案件，龙翔总是微笑着推一推架在鼻梁上的眼镜。

       18年前，龙翔从北京大学力学工程系硕士毕业后前往美国继续深造，随后留在美国硅谷最大的律师事务所——威桑古罗(WSGR)成为一名专利诉讼律师，尤其擅长337调查诉讼。

       在事业顺风顺水时，龙翔却选择回国创办公司，想帮助更多中国机构走向美国专利市场，让中国众多被“锁在柜子里”的专利实现其真正价值。

       从海外专利律师到引路人

       METIS(墨提斯)是古希腊神话中宙斯的第一位妻子，也是传说中的原始智慧女神；“METIS IP”这是龙翔2013年3月创办的七星天公司的英文名称，龙翔笑言，取这个名字就意味着要给中国企业在专利市场上指明正确智慧的道路。

       在美国担任知识产权专业律师多年的龙翔对中国企业一点也不陌生，这是因为中国企业常年作为美国337调查“被告专业户”的“尴尬身份”。337调查是根据美国《1930年关税法》第337节的规定，ITC(美国国际贸易委员会)可对进口贸易中不公平行为发起调查并采取制裁措施，如果某类进口到美国的货物侵犯了美国的知识产权，ITC有权禁止该类货物进口到美国。

       美国2012年发起的40起337调查案中涉及中国企业的有14起；2013年发起的42起调查案中中国企业占20起。在龙翔看来，涉案量逐年增多体现中国企业在从制造变为创造的现状，专利是技术时代的关键，美国企业感到压力而通过专利来打压，而中国企业在专利领域上则明显“底气不足”。

       在龙翔的印象中，屡屡作为337调查被告的中国企业几乎“全军覆没”，其中约三分之一的企业直接放弃337应诉，“这直接暴露出专利是中国企业的短板，很多企业不了解更没自信”。

       但中国企业在337调查案中并非毫无胜算，龙翔曾代理过两起案件，2009年美国嘉吉公司告江苏南通市外贸医药保健品有限公司销售非贝类D-氨基葡萄糖盐酸盐侵犯专利案，4个月后以对方撤诉结案；2011年日本Kaneka公司起诉厦门金达威公司侵犯辅酶Q10产品专利案，最终金达威胜诉。

       这两起案件让龙翔看到，很多中国企业并非没有研发先进技术的能力，只是没有意识到将技术上升为专利的重要性。在代理金达威案时，他就发现这家中国企业已经自主研发出特有技术，能以较低的成本生产辅酶Q10产品，却没有申请专利。

       如果将专利比作武器，美国企业主要是用作“进攻武器”，通过知识产权手段把外来者排除在市场之外；龙翔觉得中国企业至少应该将专利作为“防御武器”，企业进入美国市场，手中握有的专利就能有效应对相应调查诉讼。2009年他曾参与台湾友达光电公司打赢LG公司针对液晶显示器专利的官司，友达光电从2001年就开始申请美国专利，这正是胜诉的关键。

       相比台湾企业的专利意识，龙翔直言很多内地企业还没“醒悟”，更多时候只是在被动应诉，吃亏了才知道专利的重要性。在参与友达光电案时，他就已暗下决心，要将台湾企业的今天变为内地企业的明天，这也是他决定回国创办七星天的重要原因，致力于将中国机构的专利引到美国，运用美国成熟的专利商业化市场实现这些专利的真正价值。

[1] [2]  下一页