中国法制宣传网
 | 网站首页 | 本网动态 | 下载中心 | 图片中心 | 留言本 | 法治资讯 | 舆论监督 | 经济与法制 | 法讯论坛 | 社会娱乐 | 法治视点 | 法律大讲堂 | 法治杂谈 | 反腐前沿 | 法制教育 | 律师在线 | 法治周末 | 中国民声 | 法律法规 | 地方频道 | 浙江频道 | 重庆频道 | 河北频道 | 广西频道 | 信息广角 | 艺术长廊 | 李堂平专栏 | 
栏目更新推荐 　
·中华人民共和国海关《中华人民共和
·全国人大常委会澳门特别行政区基本
·香港特别行政区和澳门特别行政区律
·取得内地法律职业资格的香港特别行
点击TOP(10) 　
·中华人民共和国海关《中华人民共和
·全国人大常委会澳门特别行政区基本
·香港特别行政区和澳门特别行政区律
·取得内地法律职业资格的香港特别行
法讯网【fxw.name】
图片文章 　

没有任何图片文章
 　
您现在的位置： 法宣网-中国法治宣传网【原法讯网】 >> 法律法规 >> 港澳台及国际法律法规 >> 正文
香港特别行政区和澳门特别行政区律师事务所与内地律师事务所联营管理办法（2009年修正）
文章来源：本站原创 法讯网作者:佚名 点击数：12059 更新时间：2009/9/9 文章录入：admin    责任编辑：admin  


法讯网【fxw.name】版权及免责声明：

1、凡本网未注明来源的作品，版权均属“法讯网”原创或首发，未经本网授权，任何单位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用。确需使用本网作品的,请来函联系:chinafxw@qq.com。转载时必须注明“来源：法宣网”及作者：“XXX”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明据载或讯“XXX（非法讯网）” 的作品，均转载自其它网络或媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在30日内进行。联系方式：法讯网   E-mail：chinafxw@qq.com  fxwzbs@foxmail.com   QQ：350273444


  • 上一条文章：

  • 下一条文章：
    • 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】
    　
    关于〖香港特别行政区和澳门特别行政区律师事务所与内地律师事务所联营管理办法（2009年修正）〗的最新评论：
     【发布单位】司法部
      【发布文号】司法部令第118号
      【发布日期】2009-09-01
      【生效日期】2009-10-01
      【失效日期】-----------
      【所属类别】国家法律法规
      【文件来源】法制网

    香港特别行政区和澳门特别行政区律师事务所与内地律师事务所联营管理办法

    (司法部令第118号)


    　　

    　　香港特别行政区和澳门特别行政区律师事务所与内地律师事务所联营管理办法

    　　(2003年11月30日司法部令第83号发布。根据2005年12月28日司法部令第100号、2006年12月22日司法部令第106号、2008年3月6日司法部令第109号和2009年9月1日司法部令第118号修正，2009年10月1日实施)

    　　第一章总则

    　　第一条　　为了落实国务院批准的《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》和《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》，规范香港、澳门律师事务所与内地律师事务所在内地进行联营的活动及管理，制定本办法。

    　　第二条　　本办法所称的联营，是由已在内地设立代表机构的香港、澳门律师事务所与一个内地律师事务所，按照协议约定的权利和义务，在内地进行联合经营，向委托人分别提供香港、澳门和内地法律服务。

    　　第三条　　香港、澳门律师事务所与内地律师事务所联营，不得采取合伙型联营和法人型联营。香港、澳门律师事务所与内地律师事务所在联营期间，双方的法律地位、名称和财务应当保持独立，各自独立承担民事责任。

    　　第四条　　香港、澳门律师事务所与内地律师事务所联营，应当遵守国家法律、法规和规章，恪守律师职业道德和执业纪律，不得损害国家安全和社会公共利益。

    　　第二章联营申请

    　　第五条　　符合下列条件的香港、澳门律师事务所，可以申请联营：

    　　(一)根据香港、澳门有关法规登记设立；

    　　(二)在香港、澳门拥有或者租用业务场所从事实质性商业经营满3年；

    　　(三)独资经营者或者所有合伙人必须为香港、澳门注册执业律师；

    　　(四)主要业务范围应为在香港、澳门提供本地法律服务；

    　　(五)律师事务所及其独资经营者或者所有合伙人均须缴纳香港利得税、澳门所得补充税或者职业税；

    　　(六)已获准在内地设立代表机构，且代表机构在申请联营前两年内未受过行政处罚；申请联营时代表机构设立未满两年的，自代表机构设立之日起未受过行政处罚。

    　　第六条　　符合下列条件的内地律师事务所，可以申请联营：

    　　(一)成立满3年；

    　　(二)申请联营前两年内未受过行政处罚、行业惩戒。

    　　成立满1年并至少有1名设立人具有5年以上执业经历、住所地在广东省的内地律师事务所，也可以申请联营。

    　　内地律师事务所分所不得作为联营一方申请联营。


    　　第七条　　香港、澳门律师事务所与内地律师事务所申请联营，应当共同向内地律师事务所所在地的省级司法行政机关提交下列申请材料：
    　
    　　(一)双方签署的联营申请书；

    　　(二)双方签署的联营协议；

    　　(三)香港、澳门律师事务所获准在香港、澳门设立的有效登记证件的复印件，独资经营者或者负责人、所有合伙人名单，驻内地代表机构执业许可证的复印件及代表名单；

    　　(四)香港、澳门特别行政区政府有关部门出具的香港、澳门律师事务所符合香港、澳门法律服务提供者标准的证明书；

    　　(五)内地律师事务所执业许可证的复印件，负责人、所有合伙人名单，地(市)级司法行政机关出具的该所符合本办法第六条规定条件的证明文件；

    　　(六)香港、澳门律师事务所驻内地代表机构与内地律师事务所不在同一省、自治区、直辖市的，由香港、澳门律师事务所驻内地代表机构所在地的省级司法行政机关出具的香港、澳门律
    师事务所符合本办法第五条第(六)项规定条件的证明文件；

    　　(七)省级司法行政机关要求提交的其他材料。

    　　本条前款第三项所列有效登记证件的复印件，须经内地认可的公证人公证。

    　　根据本办法第六条第二款规定申请联营的内地律师事务所，应当同时提交本所具有5年以上执业经历的设立人的证明材料。

    　　申请材料应当使用中文，一式三份。材料中如有使用外文的，应当附中文译文。

    　　第八条　　省级司法行政机关应当自收到申请人联营申请材料之日起20日内作出准予或者不准联营的决定。20日内不能作出决定的，经本机关负责人批准，可以延长10日，并应当将延长期限
    的理由告知申请人。

    　　对于符合本办法规定条件的，应当准予联营，颁发联营许可证；对于不符合本办法规定条件的，不准联营，并书面通知申请人。

    　　对准予联营的，省级司法行政机关应当自颁发联营许可证之日起30日内，将准予联营的批件及有关材料报司法部备案。

    　　香港、澳门律师事务所驻内地代表机构与内地律师事务所不在同一省、自治区、直辖市的，经内地律师事务所所在地的省级司法行政机关准予联营的，作出准予联营决定的省级司法行政
    机关还应当将准予联营批件同时抄送香港、澳门律师事务所驻内地代表机构所在地的省级司法行政机关。

    　　第三章联营规则

    　　第九条　　香港、澳门律师事务所与内地律师事务所联营，应当以书面形式订立联营协议。联营协议应当包括下列内容：

    　　(一)联营双方各自的名称、住所地、独资经营者、合伙人姓名；

    　　(二)联营名称、标识；

    　　(三)联营期限；

    　　(四)联营业务范围；

    　　(五)共用办公场所和设备的安排；

    　　(六)共用行政、文秘等辅助人员的安排；

    　　(七)联营收费的分享及运营费用的分摊安排；

    　　(八)联营双方律师的执业保险及责任承担方式的安排；

    　　(九)联营的终止及清算；
    　　(十)违约责任；

    　　(十一)争议解决；

    　　(十二)其他事项。

    　　联营协议应当依照内地法律的有关规定订立。

    　　联营协议经司法行政机关核准联营后生效。

    　　第十条香港、澳门律师事务所与内地律师事务所联营协议约定的联营期限不得少于1年。双方联营协议约定的联营期满，经双方协商可以续延。申请联营续延，应当依照本办法第七条、第八条规定的程序办理。

    　　第十一条　　香港、澳门律师事务所与内地律师事务所联营，可以使用双方商定并经核准的联营名称和联营标识。联营名称由香港或者澳门律师事务所名称与内地律师事务所名称加联营的字
    样组成。

    　　第十二条　　香港、澳门律师事务所与内地律师事务所联营，可以共同以联营的名义，接受当事人的委托或者其他律师事务所的委托，采取合作方式办理各自获准从事律师执业业务的香港、
    澳门、内地以及中国以外的其他国家的法律事务。

    　　参与联营业务的香港、澳门律师，不得办理内地法律事务。

    　　第十三条　　联营双方受托办理法律事务，应当避免各自委托人之间的利益冲突。

    　　第十四条　　香港、澳门律师事务所与内地律师事务所以联营名义合作办理法律事务的，可以统一向委托人收费，双方再依照联营协议进行分配；也可以根据联营中各自办理的法律事务，分
    别向委托人收费，但须事先告知委托人。

    　　第十五条　　香港、澳门律师事务所与内地律师事务所联营，可以共同进行业务宣传推广活动。但在进行业务宣传推广时，应当披露下列事实：

    　　(一)双方联营不是合伙型联营或者法人型联营；

    　　(二)联营的香港、澳门律师事务所及其律师不能从事内地法律事务；

    　　(三)进行宣传推广的律师须明示其所在律师事务所的名称。

    　　第十六条　　联营双方及其参与联营业务的律师，应当分别依照香港、澳门和内地的有关规定，以各自的名义参加律师执业保险。

    　　第十七条　　联营双方在开展联营业务中违法执业或者因过错给委托人造成损失的，双方应当依照联营协议，由过错方独自承担或者双方分担赔偿责任。

    　　第十八条　　香港、澳门律师事务所与内地律师事务所联营，可以共用办公场所、办公设备。联营双方决定共用办公场所的，应当选择香港、澳门律师事务所驻内地代表机构或者内地律师事
    务所的办公场所作为共用办公场所。共用办公场所或办公设备的费用分担由联营协议约定。

    　　第十九条　　香港、澳门律师事务所与内地律师事务所联营，可以共用行政、文秘等辅助人员。有关费用分担由联营协议约定。

    　　第二十条　　香港、澳门律师事务所与内地律师事务所联营，应当各自保持独立的财务制度和会计账簿。

    　　第二十一条　香港、澳门律师事务所与内地律师事务所联营，有下列情形之一的，应当终止联营：

    　　(一)联营期满双方不再申请续延的；

    　　(二)联营双方按照协议的约定终止联营的；

    　　(三)联营一方不再存续或者破产的；

    　　(四)香港、澳门律师事务所驻内地代表机构被依法注销的；

    　　(五)其他依法应当终止联营的情形。

    　　终止联营的，由省级司法行政机关办理注销手续。

    　　第四章监督管理

    　　第二十二条　香港、澳门律师事务所与内地律师事务所联营，应当在每年3月31日前，共同向内地律师事务所所在地的省级司法行政机关提交联营执业许可证副本以及下列年度检验材料，接受年度检验：

    　　(一)香港、澳门律师事务所驻内地代表机构和内地律师事务所的有效执业许可证副本及复印件；

    　　(二)上一年度的联营情况报告，内容包括以联营名义接受委托办理法律事务的情况，以联营名义办理法律事务的收费情况，联营收费的分享和运营费用的分摊情况，联营的收入和纳税情
    况，以联营名义开展业务过程中因违法执业或因过错给委托人造成损失的赔偿情况等；

    　　(三)香港、澳门律师事务所驻内地代表机构和内地律师事务所所在地的省级司法行政机关或地(市)级司法行政机关出具的代表机构和内地律师事务所在上一年度受到行政处罚或行业惩戒
    情况的文件。

    　　无正当理由逾期不提交年检材料接受年度检验的，视为联营双方自行终止联营。

    　　第二十三条　香港、澳门律师事务所与内地律师事务所联营，有违反内地法律、法规和规章及本办法规定的行为的，由省级司法行政机关给予警告，责令限期改正；逾期不改正的，处1万
    元以下罚款；有违法所得的，处违法所得1倍以上3倍以下罚款，但罚款最高不得超过3万元。

    　　第二十四条　司法行政机关工作人员在行政管理活动中，有违反法律、法规和规章规定的行为的，依法给予行政处分。构成犯罪的，依法追究刑事责任。

    　　第五章附则

    　　第二十五条　本办法由司法部解释。

    　　第二十六条　本办法自2004年1月1日起施行。
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 |合作报刊| 友情链接 |联系法宣网|法宣邮箱| 常用工具|工作机会| 版权申明|网站管理 |

    　FXW.NAME 法宣网【原法讯网】，中国法制宣传网 | 中国纯公益性独立法制类网站

    Copyright 2008-2028 All Rights Reserved 法宣网【原法讯网】 版权所有 未经授权 禁止转载、复制或建立镜像

    您有任何意见和建议,请致函：chinafxw@qq.com 本网最佳浏览器为IE8屏幕分辨率为1280*768