今天上午，外交部前部长李肇星和曾为周恩来总理担任22年翻译的林丽韫女士受聘于南开大学，分别担任周恩来政府管理学院院长和外国语学院院长。

李肇星：寄语学子怀忧患明责任

　　致聘仪式前，李肇星在南开大学主楼礼堂为南开学子作了主题为“中国外交与当前国际形势”的报告。他从“当前国际形势特点”、“政治、经济、文化关系”以及“自强与创新”三方面阐明观点。

“当前国际形势很复杂。冷战结束以后，和平与发展已经成为时代主题。政治多极化、经济全球化、文化多元化趋势的不断推进，都成为维护世界和平的重要因素。但是，目前国际政治、经济及文化发展不平衡，国际形势中仍有不稳定因素存在。”他衷心希望南开学子常怀忧患意识，认识到肩上重任，自强不息，艰苦奋斗。

　　“中国只有不断发展与壮大，为世界做出自己的贡献，才能不断提高国家的国际地位与声望。”平实的风格、幽默的语言、智慧的回答，赢得在场师生经久不息的掌声。

林丽韫：为周总理做翻译22年

　　翻译家林丽韫为中央编译局高级译审，是全国侨联顾问、海协会顾问。

　　林丽韫生于台湾，长在日本。1952年，林丽韫高中毕业后几经周折，回到祖国，进入北京大学生物系读书。一年后，被抽调到中共中央外联部作日文翻译。1954年起，为周恩来总理做翻译工作，直到1976年周总理逝世。林丽韫的日语流利标准，带着关西口音的发音柔和悦耳，被周总理称赞为像说苏州话一样好听。1972年，全程参与中日建交谈判的林丽韫见证了那一段充满传奇的历史。

　　如今，年逾古稀的林丽韫参与社会活动越来越多，她说：“受聘南大，担任外国语学院院长，是真心希望为民族和国家做更多事情。有人称我为‘台湾的女儿’，我是台湾女，更是中国女！”