法讯网据《健康导报.新闻专刊》4月25日报道  河南省新密市鑫兴煤矿和翟沟煤矿的非法开采，造成该市翟沟村房屋地基沉陷，墙壁错位，村民饮用水及居住环境受到了污染。
　　据了解，鑫兴煤矿在2006年就被国家列入关闭矿山企业名单。翟沟煤矿也在几个月前被有关部门关停。后来，该矿擅自恢复生产，并公然利用风井采煤，加剧了对周边居民和企业正常生活和生产的影响，对该矿矿工的生命安全也造成很大威胁。
　　位于新密市城西南约4公里的翟沟村原本山清水秀，但近几年由于小煤矿乱采滥挖，秀美风景不复存在，饮用水被污染。村民们必须把浑浊的煤灰水沉淀多时才能饮用；基本农田遭到严重破坏，鑫兴煤矿占用破坏基本农田30多亩。距离两个非法煤矿最近的两个村组的居民家里，都有墙壁错位和裂缝现象，且大部分已成危房。(纪奎权)